ابن المغازلي / الكلابي ( مترجم : سيد جواد مرعشى نجفى )

119

مناقب علي بن أبي طالب ( ع ) ( بهمراه مناقب كلابى ) ( فارسي )

چيز وحى گرديد : كه او امام پارسايان ، و سرور مسلمانان ، و رهبر سفيد جبينان بسوى بهشتهاى خوشگذرانى است . ابن ابى داود گفته : كه اين روايت را از رسول خدا ( ص ) غير از اين مرد كسى ديگر نقل نكرده است . گفتار پيامبر ( ع ) بتحقيق خدا ترا با زينتى زيور بخشيده است ( 1 ) 148 - خبر داد بما ابو نصر فرزند طحان ( آسيابان ) ( اجازة ) از قاضى ابو فرج خيوطى گفت : نقل كرد بما ابراهيم فرزند احمد كه حديث كرد بما محمد فرزند فضل كه نقل كرد بما اسحاق فرزند بشر كه نقل نمود بما مهاجر فرزند كثير از سعد فرزند طريف از اصبغ فرزند نباته از عمار فرزند ياسر كه گفت : رسول خدا ( ص ) به على بن ابى طالب ( ع ) فرمود : اى على خدا ترا بزيورى آراسته كه بندگان را به زيورى كه پسنديده‌تر از آن باشد نياراسته است : زهد و پارسائى در دنيا ، و دنيا را طورى قرار داده كه از تو به چيزى نميرسد : « 1 »

--> ( 1 ) اين حديث متواتر و مشهور است با سندهاى مختلف حافظان و صاحبان تحقيق در روايت نقل كرده‌اند ، حافظ ابو نعيم اصفهانى در حلية الاولياء شمارهء 1 / 71 با همان سندها از اصبغ نقل كرده و گفته است : از عمار بن ياسر شنيدم مىگفت : رسول خدا ( ص ) فرمود : اى على خداى متعال ترا بزيورى آراسته كه بندگان را با زيورى كه در پيش خدا بهتر از آن باشد نياراسته است . و آن زيور نيكوكاران در پيشگاه خدا است ، پارسائى و زهد در دنيا ، و ترا آن چنان آفريده ، كه از دنيا چيزى را كم نمىنمائى ، و دنيا چيزى را از شخصيت تو كم نمىكند ، دوستى و محبت بيچارگان را بر تو بخشيده ، كه بر تابع بودن آنان راضى و خوشنود ، و آنان هم بر پيشوائى تو راضى هستند .